I had a t-shirt shop screen print a logo on a vinyl dirt bike seat. It held up pretty good, at least I haven't heard back from the customer. Almost any t-shirt or sign shop should be able to do that for ya.

search hot foil

Thanks! I'll look into these suggestions